간혹, 데이터셋의 요약정보를 보려고 할 때 오류가 나는 경우가 있다. (설치된 Rcmdr 2.7-2 의 한글메뉴 경우)
예를 들어, OBrienKaiser 데이터셋은 R Commander에서 활성 데이터셋으로 이용할 수 있다. 그러나 '통계 > 요약 > 활성데이터셋' 기능은 사용할 수 없다. 다음과 같은 오류문을 Rgui 창에서 보게된다.
Error in sprintf(gettextRcmdr("There are %d variables in the data set %s.\nDo you want to proceed?"), :
'%d'는 유효하지 않은 포맷입니다; 문자형 객체들에는 포맷 %s를 사용해주세요
Rcmdr 한글화 번역자의 입장에서 사용자에게 사과해야할 상황이다. 한글 번역 과정에서 발생한 오류이기 때문이다. R의 공식 소스에는 다음의 한글 내용이 포함되어 있다.
다음과 같이 바꾸면, OBrienKaiser 데이터셋의 요약정보를 보는데 오류를 출력하지 않는다. 소스 파일이 변경되는 것이라, 다시 컴파일을 해야한다. 이 화면 상단의 소스 압축파일은 한글 관련 .po / .mo 파일이 수정된 것이다. 내려받아 install.packages(소스압축파일, repo=NULL, type="source") 등으로 컴파일 설치를 해야한다.
아래의 오류 이해와 대응 방식을 참조할 수 있다:
https://rcmdr.tistory.com/m/64
Data > Import data > from Excel file... 오류 발생 및 상황 이해하기
R Commander에서 엑셀파일을 불러올 때가 있다. 이 때 사용하는 기능이다. 그런데 Rcmdr 2.7-x 에서 엑셀파일을 불러오는데 오류가 발생한다. 메뉴 한글화 담당자로서 이 상황을 설명하려고 한다.
rcmdr.kr
'알림-비메뉴정보' 카테고리의 다른 글
| RcmdrPlugin.introR에 Rcmdr.kr 블로그 링크 연결 (0) | 2022.07.03 |
|---|---|
| 오마이뉴스 기사 보도 (22.04.18) (0) | 2022.06.26 |
| Rcmdr_2.7-2.3.tar.gz (0) | 2022.02.26 |
| Data > Import data > from Excel file... 오류 발생 및 상황 이해하기 (0) | 2022.02.06 |
| Changes in version 2.7-0 (0) | 2020.08.30 |